น้อยส์
nɔ́ɔiSignifications
1NomA2
bruit ; son indésirable
Bruit indésirable ou perturbateur ; interférence de fond, parasites ou sifflements dans un signal audio ou un enregistrement.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La ligne téléphonique est mauvaise ; je n'entends que des parasites.
ตอนdtɔɔnฟังfangไฟล์เสียงfai-sǐiangมีmiiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiแทรกsɛ̂ɛkเข้าkâoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
En écoutant le fichier audio, il y avait un bruit de fond constant.
ถ้าtâaคุณkunอัดเสียงàt-sǐiangใกล้glâiพัดลมpát-lomจะมีjà-miiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiเข้าไปในkâo-bpai-naiคลิปklípเยอะมากyə́-mâak
Si vous enregistrez de l'audio près d'un ventilateur, beaucoup de bruit de fond se retrouvera dans le clip.
2NomB2
bruit d'image ; grain visuel
Taches visuelles aléatoires et granuleuses dans une photographie ou une vidéo numérique, apparaissant souvent dans des conditions de faible éclairage ou avec un réglage ISO élevé.
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun endroit sombre ; l'obscuritéเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้อยส์nɔ́ɔiน้อยส์nɔ́ɔi1bruit ; son indésirable2bruit d'image ; grain visuelเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessif
Cette photo a été prise dans l'obscurité, elle a donc un peu trop de bruit.
3 exemples de plusVoir moins
Quand vous zoomez sur l'image, vous pouvez voir qu'elle est pleine de points de bruit.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaISOสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətน้อยส์nɔ́ɔiในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Régler l'ISO trop haut est la cause principale du bruit visuel en photographie de nuit.
ช่างภาพวิดีโอchâng-pâap-wí-dii-ooใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้อยส์nɔ́ɔiในnaiฟุตเทจfút-têetที่tîiถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi
Les vidéastes utilisent des logiciels spéciaux pour réduire le bruit dans les séquences filmées dans des conditions de faible luminosité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nɔ́ɔi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |