น้อยส์(nói)

Significations

1NomA2

bruit ; son indésirable

Bruit indésirable ou perturbateur ; interférence de fond, parasites ou sifflements dans un signal audio ou un enregistrement.

Exemples

ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrophoneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้อยส์nóiน้อยส์nói1bruit ; son indésirable2bruit d'image ; grain visuel
Le microphone a du bruit.
2NomB2

bruit d'image ; grain visuel

Taches visuelles aléatoires et granuleuses dans une photographie ou une vidéo numérique, apparaissant souvent dans des conditions de faible éclairage ou avec un réglage ISO élevé.

Exemples

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutun endroit sombre ; l'obscuritéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้อยส์nóiน้อยส์nói1bruit ; son indésirable2bruit d'image ; grain visuelเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrement
Cette photo a été prise dans l'obscurité, elle a donc un peu trop de bruit.

Mots liés