ไพนต์
painSignifications
1NomB1
pinte
une unité de volume pour les liquides ou les matières sèches égale à un huitième de gallon
Exemples
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalไพนต์painไพนต์pain1pinte2[classificateur] pinteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maanvaleur approximative ; estimationครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)ลิตรlítลิตรlít1litre2classificateur : litre
Une pinte équivaut approximativement à un demi-litre.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiแกลลอนgaaen-lonเป็นbpenไพนต์painคุณkunต้องdtôngคูณkoonด้วยdûuayแปดbpàet
Si vous voulez convertir des gallons en pintes, vous devez multiplier par huit.
ตามdtaamระบบrá-bòpมาตราmaa-dtraaอังกฤษang-grìtปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งnèungไพนต์painจะjàเท่ากับtâo gàpยี่สิบyêe sìpออนซ์ônเหลวlăew
Selon le système de mesure britannique, un volume d'une pinte est égal à vingt onces liquides.
สูตรsòotทำtamขนมkà-nŏmนี้néeมาจากmaa jàakอเมริกาà-may-rí-gaaเลยloieใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátของเหลวkŏng lăewเป็นbpenไพนต์painแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenมิลลิลิตรmin-lí-lít
Cette recette de pâtisserie vient d'Amérique, elle utilise donc les pintes comme unité de mesure pour les liquides au lieu des millilitres.
2ClassificateurB1
[classificateur] pinte
classificateur utilisé pour mesurer un volume d'une pinte
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourเบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtbière à la pressionสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondไพนต์painไพนต์pain1pinte2[classificateur] pinteครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Deux pintes de bière à la pression, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatครั้งkrángละláหนึ่งnèungไพนต์painเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngร่างกายrâang gaai
Le médecin conseille de donner une pinte de sang à la fois pour la sécurité de l'organisme.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoซื้อséuไอศกรีมai-sà-greemรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetมาmaaสามsăamไพนต์painเพื่อpêuuaกินginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Hier, il a acheté trois pintes de glace au chocolat pour les manger avec ses amis.
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinคราฟต์เบียร์kráap biiaสี่sèeไพนต์painให้hâiลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìt
Le barman a servi quatre pintes de bière artisanale aux clients avant que le bar ne ferme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไพนต์ se dit พะ-ไน ?
pain
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |