โอ๊ต
óotSignifications
1NomA2
avoine
Céréale (Avena sativa) utilisée pour l'alimentation, en particulier pour les flocons d'avoine et les céréales.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ข้าวโอ๊ตkâao-óotข้าวโอ๊ตkâao-óotavoine (plante ; grain)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)
Ce matin, j'ai mangé des flocons d'avoine avec du lait.
7 exemples de plusVoir moins
J'aime ajouter de la banane et du miel à mes flocons d'avoine du petit-déjeuner.
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepฉันchănเทtayโอ๊ตóhtแบบbàepแผ่นpàenใส่sàiนมnomแล้วláeoใส่sàiกล่องglòngไปbpaiกินginที่ทำงานtêe tam ngaan
Quand je suis pressé, je verse des flocons d'avoine dans du lait et je les emporte pour les manger au travail.
Hier, maman a cuisiné des grains d'avoine pour le petit-déjeuner de mon frère ou de ma sœur.
Demain, nous essaierons de mélanger des grains d'avoine avec des fruits dans du yaourt.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำให้náe-nam hâiเพิ่มpêrmโอ๊ตóhtในnaiมื้อเช้าméu cháoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiไฟเบอร์fai-ber
Les nutritionnistes recommandent d'ajouter des grains d'avoine au petit-déjeuner pour obtenir des fibres.
2Nom propreA2
Oat (prénom)
Un surnom thaïlandais dérivé du mot anglais « oat » ; utilisé comme prénom ou surnom.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeโอ๊ตóotโอ๊ตóot1avoine2Oat (prénom)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Mon ami s'appelle Oat ; il est très gentil.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, Oat a appelé pour m'inviter à voir un film après le travail.
Demain, Oat nous conduira à la plage tôt le matin.
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngได้dâaiรู้rúuว่าwâaโอ๊ตóotเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênจากjàakภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtและlɛ́เจ้าตัวjâo-dtuuaก็gɔ̂ใช้cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
Je viens d'apprendre que « Oat » est un surnom d'origine anglaise, et il l'utilise même au travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
óot
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |