โอ๊ต(óht)

Significations

1NomA2

avoine

Céréale (Avena sativa) utilisée pour l'alimentation, en particulier pour les flocons d'avoine et les céréales.

Exemples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néece matinฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óht1flocons d'avoine ; gruau d'avoine2avoine (plante ; grain)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)
Ce matin, j'ai mangé des flocons d'avoine avec du lait.
7 exemples de plus
แม่mâeต้มdtômโอ๊ตóhtเป็นbpenโจ๊กjókให้hâiลูกlôokก่อนgònไปbpaiโรงเรียนrong rian
Maman prépare du porridge à l'avoine pour son enfant avant l'école.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiกล้วยglûuaiและláeน้ำผึ้งnám pêungลงในlong naiโอ๊ตóhtมื้อเช้าméu cháo
J'aime ajouter de la banane et du miel à mes flocons d'avoine du petit-déjeuner.
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepฉันchănเทtayโอ๊ตóhtแบบbàepแผ่นpàenใส่sàiนมnomแล้วláeoใส่sàiกล่องglòngไปbpaiกินginที่ทำงานtêe tam ngaan
Quand je suis pressé, je verse des flocons d'avoine dans du lait et je les emporte pour les manger au travail.
ฉันchănกินginเมล็ดmá-létโอ๊ตóhtกับgàpนมnomตอนเช้าdton cháao
Je mange des grains d'avoine avec du lait le matin.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeต้มdtômเมล็ดmá-létโอ๊ตóhtเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoให้hâiน้องnóng
Hier, maman a cuisiné des grains d'avoine pour le petit-déjeuner de mon frère ou de ma sœur.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàลองlongผสมpà-sŏmเมล็ดmá-létโอ๊ตóhtกับgàpผลไม้pŏn-lá-máiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrt
Demain, nous essaierons de mélanger des grains d'avoine avec des fruits dans du yaourt.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำให้náe-nam hâiเพิ่มpêrmเมล็ดmá-létโอ๊ตóhtในnaiมื้อเช้าméu cháoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiไฟเบอร์fai-ber
Les nutritionnistes recommandent d'ajouter des grains d'avoine au petit-déjeuner pour obtenir des fibres.
2Nom propreA2

Oat (prénom)

Un surnom thaïlandais dérivé du mot anglais « oat » ; utilisé comme prénom ou surnom.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomโอ๊ตóhtโอ๊ตóht1Oat (prénom)2avoineเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiใจjaiใจjai1bienveillance ; compassion ; générosité2cœur ; essence (mots composés)3intention ; volonté ; détermination4cœur ; esprit ; sentiments ; âme5courage ; esprit ; moralดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Mon ami s'appelle Oat ; il est très gentil.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanโอ๊ตóhtโทรมาtoh maaชวนchuanไปbpaiดูหนังdoo nǎngหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Hier, Oat a appelé pour m'inviter à voir un film après le travail.
พรุ่งนี้prûng-néeโอ๊ตóhtจะพาjà paaเราraoขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแต่เช้าdtàe cháo
Demain, Oat nous conduira à la plage tôt le matin.
ผมpŏmเพิ่งpêrngได้dâiรู้rúuว่าwâaโอ๊ตóhtเป็นbpenชื่อเล่นchêuu lênจากjàakภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeเจ้าตัวjâo dtuuaก็gâwใช้cháiชื่อchêuนี้néeในnaiการทำงานgaan tam ngaanด้วยdûuay
Je viens d'apprendre que « Oat » est un surnom d'origine anglaise, et il l'utilise même au travail.

Mots liés