โลดโผน(lôht pŏhn)
Significations
1AdjectifB2
audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire
Caractérisé par un aspect excitant, dangereux et souvent spectaculaire ; impliquant des cascades risquées, des actions téméraires ou un parcours mouvementé et aventureux.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire2bondir ; exécuter des cascades audacieusesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtskateboard (la planche)และláeและláeet (coordination)ปืนbpeunปืนbpeun1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păafalaise
Il aime regarder des sports passionnants et dangereux, tels que le skateboard et l'escalade.
2VerbeC1
bondir ; exécuter des cascades audacieuses
Bondir et sauter ; se déplacer de manière effrénée ou à grande vitesse ; au sens figuré, exécuter des cascades audacieuses ou agir de manière risquée et aventureuse.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire2bondir ; exécuter des cascades audacieusesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants courent et sautent partout frénétiquement de joie dans l'aire de jeux.
Mots liés
Signification similaire
ผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1réaliser des cascades audacieuses ; agir de manière téméraire2audacieux ; acrobatique ; risqué
- réaliser des cascades audacieuses ; agir de manière téméraire
- audacieux ; acrobatique ; risqué
ผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengaudacieux ; casse-cou ; risqué
audacieux ; casse-cou ; risqué
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoà donner la chair de poule ; effrayant et palpitant
à donner la chair de poule ; effrayant et palpitant
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1voyant ; tape-à-l'œil2sensationnel ; dramatique3glamour ; remarquable
- voyant ; tape-à-l'œil
- sensationnel ; dramatique
- glamour ; remarquable
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1extrême ; très intense ou à haut risque2sports extrêmes
- extrême ; très intense ou à haut risque
- sports extrêmes
Décomposition du mot
+
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhnaudacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire