โลดโผน
lôot-pǒonSignifications
1AdjectifB2
audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire
Caractérisé par un aspect excitant, dangereux et souvent spectaculaire ; impliquant des cascades risquées, des actions téméraires ou un parcours mouvementé et aventureux.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasport ; sportsโลดโผนlôot-pǒonโลดโผนlôot-pǒon1audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire2bondir ; exécuter des cascades audacieusesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtskateboard (la planche)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎafalaise
Il aime regarder des sports passionnants et dangereux, tels que le skateboard et l'escalade.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiโลดโผนlôot-pǒonและlɛ́น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Ce film contient des scènes de combat très riches en action et passionnantes.
ชีวิตchii-wítในnaiวัยหนุ่มwai-nùmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลดโผนlôot-pǒonเพราะprɔ́เคยkəəiเป็นbpenสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon
Sa vie de jeune homme était assez aventureuse car il était cascadeur dans l'industrie cinématographique.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamของkɔ̌ɔngคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiโลดโผนlôot-pǒonจนjonผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnตามdtaam
La performance acrobatique de la troupe de cirque était pleine de manœuvres dangereuses et spectaculaires qui ont tenu le public en haleine.
2VerbeC1
bondir ; exécuter des cascades audacieuses
Bondir et sauter ; se déplacer de manière effrénée ou à grande vitesse ; au sens figuré, exécuter des cascades audacieuses ou agir de manière risquée et aventureuse.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1audacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaire2bondir ; exécuter des cascades audacieusesกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants courent et sautent partout frénétiquement de joie dans l'aire de jeux.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงผาดโผนnák-sà-dɛɛng-pàat-pǒonโลดโผนlôot-pǒonข้ามkâamตึกสูงdtʉ̀k-sǔungท่ามกลางtâam-glaangความหวาดเสียวkwaam-wàat-sǐiaoของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Le cascadeur a sauté hardiment par-dessus le grand bâtiment, au délice terrifié du public.
เขาkǎoโลดโผนlôot-pǒonอยู่ในyùu-naiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมานานmaa-naanผ่านpàanทั้งtángช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiรุ่งโรจน์rûng-rôotและlɛ́ตกต่ำdtòk-dtàmมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Il a navigué avec audace dans l'industrie du divertissement pendant longtemps, traversant d'innombrables périodes glorieuses et difficiles.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaโลดโผนlôot-pǒonไปตามbpai-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Après avoir obtenu son diplôme, il a voyagé à travers le monde, poursuivant ses propres rêves avec audace.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lôot
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โลดlôotโลดlôot1bondir ; sauter ; s'élancer2[particule] vas-y ! ; tout de suite !bondir ; sauter ; s'élancerPartie 1
+
โลดโผนlôot-pǒonโลดโผนlôot-pǒonaudacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaireaudacieux ; aventureux ; acrobatique ; spectaculaireMot