คณะละครสัตว์(ká-ná lá-kon sàt)
Significations
1NomB1
cirque
une troupe itinérante d'acrobates, de clowns et d'animaux dressés.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtcirqueกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Hier, je suis allé voir le cirque avec ma famille. C'était très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
คณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtจะjàมาmaaเปิดbpèrtการแสดงgaan sà-daengที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเดือนหน้าdeuuan nâa
Une troupe de cirque venant de l'étranger viendra se produire à Bangkok le mois prochain.
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinว่าwâaจะมีjà meeคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtมาmaaตั้งเต็นท์dtâng dténแสดงsà-daengใกล้ๆglâi glâiหมู่บ้านmòo bâan
Les enfants étaient très excités lorsqu'ils ont appris qu'une troupe de cirque allait dresser un chapiteau pour se produire près du village.
ชีวิตchee-wítของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtนั้นnánต้องdtôngเดินทางdern taangย้ายที่อยู่yáai têe yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaและláeต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการแสดงgaan sà-daeng
La vie d'un artiste dans une troupe de cirque implique des déplacements constants et un entraînement rigoureux pour garantir la sécurité lors des représentations.
Décomposition du mot
+
คณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtcirque