โมเสส
moo-sèetSignifications
1Nom propreB1
Moïse (prénom)
Prénom masculin, équivalent de Moïse.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeโมเสสmoo-sèetโมเสสmoo-sèet1Moïse (prénom)2Moïse (prophète)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)
Mon ami s'appelle Moses. Il vient d'Amérique.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunเห็นhěnโมเสสmoo-sèetไหมmǎiครับkrápผมpǒmมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpเขาkǎoด่วนdùuan
Avez-vous vu Moses ? Je dois lui parler de toute urgence.
Ce soir, Moses va préparer le dîner pour nous tous.
เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiโมเสสmoo-sèetเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumนั้นnánครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ละเอียดlá-ìiatมากmâak
Les documents que Moses a préparés pour la réunion étaient très complets et détaillés.
2Nom propreB2
Moïse (prophète)
Moïse, prophète des religions abrahamiques qui, selon la Bible hébraïque, a guidé les Israélites hors d'Égypte et a reçu les Dix Commandements de Dieu.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระคัมภีร์prá-kam-piiพระคัมภีร์prá-kam-pii1écriture sainte ; texte sacré2la Bible (christianisme)โมเสสmoo-sèetโมเสสmoo-sèet1Moïse (prénom)2Moïse (prophète)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)2loi ; statut ; précepte (y compris précepte religieux)3concept conventionnel ; désignation (bouddhisme)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1point ; élément ; aspect2classificateur pour points/éléments/aspects/types3manière ; façon (formel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)
Dans la Bible, Moïse a reçu les Dix Commandements de Dieu.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโมเสสmoo-sèetที่tîiนำพาnam-paaชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-eeoอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอียิปต์ii-yìp
Ce film raconte l'histoire de Moïse menant les Israélites hors d'Égypte.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเรื่องราวrêuuang raaoการแยกgaan yâekทะเลtá-layแดงdaengของkŏngโมเสสmoh-sèt
Les historiens débattent encore des preuves archéologiques étayant l'histoire de Moïse séparant la mer Rouge.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngโมเสสmoo-sèetในฐานะnai-tǎa-náผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpกฎgòtบัญญัติban-yàtปรากฏbpraa-gòtชัดเจนchát-jeenในnaiรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaยูดาห์yuu-daaศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítและlɛ́ศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
L'influence de Moïse en tant que législateur est évidente dans les fondements du judaïsme, du christianisme et de l'islam.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |