ยูดาห์
yuu-daaSignifications
1Nom propreB2
Juda (personnage biblique ; prénom)
Juda ; un fils de Jacob dans la Bible hébraïque, considéré comme l'ancêtre de la tribu de Juda. Également utilisé comme prénom masculin.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระคัมภีร์prá-kam-piiพระคัมภีร์prá-kam-pii1écriture sainte ; texte sacré2la Bible (christianisme)ยูดาห์yuu-daaยูดาห์yuu-daa1Juda (personnage biblique ; prénom)2le royaume/la tribu de Judaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบุตรชายbùt-chaaiบุตรชายbùt-chaaifils (formel) ; enfant de sexe masculinคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่สี่tîi-sìiที่สี่tîi-sìi1quatrième2quatrième place ; le quatrièmeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesยาโคบyaa-kôopยาโคบyaa-kôopJacob
Dans la Bible, Juda était le quatrième fils de Jacob.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉยูดาห์yuu-daaเขาkǎoเป็นbpenชาวอเมริกันchaao-à-mee-rí-gan
Mon camarade de classe s'appelle Judah ; il est américain.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngยูดาห์yuu-daaและlɛ́ทามาร์taa-maaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngศีลธรรมsǐin-lá-tamในnaiยุคyúkนั้นnán
L'histoire de Juda et Tamar dans le Livre de la Genèse est l'un des récits qui montre la complexité morale de cette époque.
ยูดาห์yuu-daaได้dâaiเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเองeengเป็นbpenทาสtâatแทนtɛɛnเบนยามินbeen-yaa-minซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางtaangภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namและlɛ́จิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Juda s'est offert comme esclave à la place de Benjamin, ce qui démontre son évolution en tant que leader et sa force de caractère.
2Nom propreC1
le royaume/la tribu de Juda
la tribu de Juda ou le royaume de Juda ; une ancienne tribu hébraïque et son royaume ultérieur dans le sud du Levant.
Exemples
เยรูซาเล็มyee-ruu-saa-lemเยรูซาเล็มyee-ruu-saa-lemJérusalem (ville ; ville sainte du Moyen-Orient)เคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangcapitaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2domaine ; royaume ; sphère3règne (biologie)ยูดาห์yuu-daaยูดาห์yuu-daa1Juda (personnage biblique ; prénom)2le royaume/la tribu de Judaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefois
Jérusalem était autrefois la capitale de l'ancien royaume de Juda.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatชนเผ่าchon-pàoอิสราเอลìt-sà-raa-eeoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเผ่าpàoได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenอาณาจักรaa-naa-jàkอิสราเอลìt-sà-raa-eeoทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaและlɛ́อาณาจักรaa-naa-jàkยูดาห์yuu-daaทางใต้taang-dtâai
Historiquement, les douze tribus d'Israël se sont divisées en un royaume d'Israël au nord et un royaume de Juda au sud.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkยูดาห์yuu-daaนำไปสู่nam-bpai-sùuการเป็นgaan-bpenเชลยchá-ləəiที่tîiบาบิโลนbaa-bì-loonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatชาวยิวchaao-yiu
La chute du royaume de Juda a mené à la captivité à Babylone, un événement charnière de l'histoire juive.
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeช่วยchûuaiยืนยันyeun yanการมีอยู่gaan mee yòoและláeขอบเขตkòp kètของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkยูดาห์yuu-daaตามที่dtaam têeบรรยายban-yaaiไว้wáiในnaiพระคัมภีร์prá kam-pee
Les preuves archéologiques aident à corroborer l'existence et l'étendue du royaume de Juda telles que décrites dans les Écritures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยูดาห์ se dit ยู-ดา ?
yuu-daa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |