มีต้นกำเนิดจาก(mee dtôn gam-nèrt jàak)
Significations
1VerbeB1
provenir de ; être originaire de
provenir d'un lieu, d'une personne ou d'une situation particulière ; tirer ses origines de.
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakprovenir de ; être originaire deประเทศอิตาลีbprà-tâyt ì-dtaa-lêeประเทศอิตาลีbprà-tâyt ì-dtaa-lêeItalie ; l'Italie
Ce plat est originaire d'Italie.
Mots liés
Signification similaire
มีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàakprovenir de [qqch] ; tirer son origine de [qqch]
provenir de [qqch] ; tirer son origine de [qqch]
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû à
- venir de ; être originaire de (source/origine)
- provenir/dériver de
- résulter de ; être dû à
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit par
- résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]
- être formé à partir de ; provenir de ; être produit par
Décomposition du mot
+
+
มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakprovenir de ; être originaire de