เชิงเกษตร(cherng gà-sèt)
Significations
1AdjectifB2
agricole ; agro-
relatif ou orienté vers l'agriculture ; utilisé de façon attributive (par ex., อุตสาหกรรมเชิงเกษตร « agro-industrie »)
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalเชิงเกษตรcherng gà-sètเชิงเกษตรcherng gà-sèt1agricole ; agro-2en termes agricolesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianและláeและláeet (coordination)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanier
La Thaïlande est célèbre pour ses produits agricoles, tels que le riz, le durian et le mangoustan.
2AdverbeB2
en termes agricoles
D'un point de vue agricole ; en termes d'agriculture (souvent sous la forme ในเชิงเกษตร).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เชิงเกษตรcherng gà-sètเชิงเกษตรcherng gà-sèt1agricole ; agro-2en termes agricolesการมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'annéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
En termes d'agriculture, avoir suffisamment d'eau tout au long de l'année est la chose la plus importante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชิงเกษตรcherng gà-sètเชิงเกษตรcherng gà-sètagricole ; agro-