ทิวเขาถนนธงชัย
tiu kăo tà-nŏn tong-chai
Significations
1Nom propreB2
chaîne de Thanon Thong Chai
Une importante chaîne de montagnes du nord de la Thaïlande qui s'étend au Myanmar.
Exemples
ดอยอินทนนท์doi in-tá-nonดอยอินทนนท์doi in-tá-nonDoi Inthanon (montagne en Thaïlande)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1sommet de montagne ; pic2apogée ; sommet (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1le plus grand (en taille) ; le plus haut2le plus élevé ; le plus haut ; maximumในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[faire] partie de [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทิวเขาถนนธงชัยtiu kăo tà-nŏn tong-chaiทิวเขาถนนธงชัยtiu kăo tà-nŏn tong-chaichaîne de Thanon Thong Chai
Le Doi Inthanon, le plus haut sommet de Thaïlande, fait partie de la chaîne de montagnes Thanon Thong Chai.
Décomposition du mot
+
ทิวเขาถนนธงชัยtiu kăo tà-nŏn tong-chaiทิวเขาถนนธงชัยtiu kăo tà-nŏn tong-chaichaîne de Thanon Thong Chai