ของแห้ง
kɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngSignification
1NomB1
produits secs ; nourriture séchée
produits alimentaires secs et de longue conservation (produits de garde-manger), tels que le riz, les haricots, les piments séchés et les épices.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriz cru (grains non cuits)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngproduits secs ; nourriture séchéeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
Maman est allée au marché pour acheter du riz et d'autres denrées sèches pour faire des réserves.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamพวกเราpûuak raoได้dâiรับบริจาคráp bor-rí-jàakของแห้งkŏng hâengเช่นchênบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàang
Pendant l'inondation, nous avons reçu des dons de denrées alimentaires sèches comme des nouilles instantanées et du poisson en conserve de la part de diverses organisations.
ก่อนgònเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanควรkuuanจัดการjàt gaanเคลียร์kliaของแห้งkŏng hâengในnaiครัวkruuaให้หมดhâi mòtก่อนgònจะได้jà dâaiไม่มีmâi meeมอดmôtขึ้นkêun
Avant de partir à l'étranger pour longtemps, vous devriez vider toutes les denrées sèches de la cuisine pour ne pas avoir de charançons.
การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúและlɛ́คงkongคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanไว้wáiได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Conserver correctement les denrées sèches dans des contenants hermétiques aide à prolonger leur durée de conservation et à maintenir la qualité des aliments plus longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1sec ; pas mouillé2sécher ; devenir sec3sec ; servi sans bouillonsec ; pas mouilléPartie 2
ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngproduits secs ; nourriture séchéeproduits secs ; nourriture séchéeMot