แดงเข้ม(daeng kêm)

Significations

1AdjectifA2

rouge foncé ; bordeaux

Une nuance de rouge profonde ou foncée ; bordeaux.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirแดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêmrouge foncé ; bordeaux
Cette chemise est rouge foncé.
3 exemples de plus
เขาkăoชอบchôpทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkสีsĕeแดงเข้มdaeng kêm
Elle aime porter du rouge à lèvres rouge foncé.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoสีsĕeแดงเข้มdaeng kêmมาmaaใบbaiหนึ่งnèung
Hier, j'ai acheté un sac bordeaux.
ผ้าม่านpâa mâanสีsĕeแดงเข้มdaeng kêmทำให้tam hâiห้องhôngดูdooหรูหราrŏo-răaขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwอาจจะàat jàทำให้tam hâiห้องhôngดูdooมืดลงmêut longนิดหน่อยnít nòi
Les rideaux rouge foncé rendent la pièce plus luxueuse, mais ils pourraient aussi l'assombrir un peu.

Mots liés

Décomposition du mot

แดงdaengแดงdaeng1lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)2couleur rouge3rouge (couleur)4être exposé ; éclater au grand jour5rougirPartie 1
+
เข้มkêmเข้มkêm1foncé ; profond (couleur)2sérieux ; sévère (attitude/visage)3fort ; concentré (café/thé/médicament)4strict ; rigoureux5fort ; intense (goût/odeur)Partie 2
แดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêmrouge foncé ; bordeaux