แบงค์(báeng)
Significations
1NomA2
billet de banque ; billet (informel)
Billet de papier utilisé comme monnaie ; un billet de banque ; couramment utilisé de manière informelle.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแบงค์báengแบงค์báeng1billet de banque ; billet (informel)2banque (abréviation familière)ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale
J'ai deux billets de cent bahts.
2NomB1
banque (abréviation familière)
Abréviation familière de ธนาคารธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée) « banque » ; une institution financière pour les dépôts, les retraits et autres services.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1ouvrir un compte bancaire/financier2créer/enregistrer un compte en ligne3débloquer son compteur (sport)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแบงค์báengแบงค์báeng1billet de banque ; billet (informel)2banque (abréviation familière)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Irons-nous ouvrir un compte à la banque demain ?