แคปชัน
kép-chan
Significations
1NomA2
légende (réseaux sociaux)
une courte ligne de texte accompagnant une photo, une vidéo ou une publication sur les réseaux sociaux
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1légende (réseaux sociaux)2légende (image/vidéo)สั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-
J'ai publié une photo avec une courte légende.
2NomB1
légende (image/vidéo)
texte qui explique ou décrit une image ou une vidéo ; sur les réseaux sociaux, le texte accompagnant une publication (pas les sous-titres)
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirแคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1légende (réseaux sociaux)2légende (image/vidéo)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeช่วยหน่อยchûuai nòiช่วยหน่อยchûuai nòiaidez-moi, s'il vous plaît
Je n'ai toujours pas d'idée de légende pour cette photo ; aidez-moi, s'il vous plaît.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แคปชันkép-chanแคปชันkép-chanlégende (réseaux sociaux)