ช่วยหน่อย(chûuai nòi)

Significations

1NomA1

aidez-moi, s'il vous plaît

une manière polie de demander de l'aide, comme 'aidez-moi, s'il vous plaît'.

Exemples

อันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementช่วยหน่อยchûuai nòiช่วยหน่อยchûuai nòiaidez-moi, s'il vous plaîtครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
C'est très lourd. S'il vous plaît, aidez-moi.

Mots liés

Décomposition du mot

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]Partie 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)Partie 2
ช่วยหน่อยchûuai nòiช่วยหน่อยchûuai nòiaidez-moi, s'il vous plaît