ทำบอลเสีย(tam bon sĭia)
Significations
1VerbeB1
perdre la possession du ballon (sport)
perdre la possession du ballon au profit de l'équipe adverse, particulièrement dans les sports comme le football ou le basket-ball
Exemples
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain ; bloc du milieu2milieu de terrain (football)3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds communคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำบอลเสียtam bon sĭiaทำบอลเสียtam bon sĭiaperdre la possession du ballon (sport)บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ce milieu de terrain ne joue pas bien ; il a perdu le ballon très souvent aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมเราteem raoเกือบจะgèuap jàยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiแต่dtàeกองหน้าgong nâaดันdanทำบอลเสียtam bon sĭiaไปก่อนbpai gòn
Notre équipe a failli marquer un but, mais l'attaquant a perdu le ballon en premier.
โค้ชkóhtไม่พอใจmâi por jaiที่têeผู้เล่นpôo lênทำบอลเสียtam bon sĭiaง่ายๆngâai ngâaiในnaiแดนdaenตัวเองdtuua eng
L'entraîneur n'était pas content que les joueurs perdent facilement le ballon dans leur propre moitié de terrain.
การgaanทำบอลเสียtam bon sĭiaในnaiจังหวะjang-wàสวนกลับsŭuan glàpเร็วreoส่งผลให้sòng pŏn hâiทีมteemพ่ายแพ้pâai páeในที่สุดnai têe sùt
La perte du ballon lors d'une contre-attaque rapide a finalement conduit à la défaite de l'équipe.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
ทำบอลเสียtam bon sĭiaทำบอลเสียtam bon sĭiaperdre la possession du ballon (sport)