ความพ่ายแพ้(kwaam pâai páe)
Significations
1NomB1
défaite (état)
l'état ou le fait d'être vaincu
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1défaite (état)2une défaite ; une perteเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je n'aime pas du tout le sentiment de défaite.
2NomB1
une défaite ; une perte
un cas particulier de perte d'un jeu, d'une compétition ou d'un conflit
Exemples
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1défaite (état)2une défaite ; une perteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionน่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngdécevantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette défaite a été très décevante.
Mots liés
Signification similaire
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaidéfaite ; perte
défaite ; perte
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1défaite ; perte (formel)2être vaincu ; subir une défaite (formel)
- défaite ; perte (formel)
- être vaincu ; subir une défaite (formel)
การพ่ายแพ้gaan pâai páeการพ่ายแพ้gaan pâai páedéfaite ; perte
défaite ; perte
การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1défaite ; perte2défaite (état)3une défaite ; une perte
- défaite ; perte
- défaite (état)
- une défaite ; une perte
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1défaite ; perte2allergie ; hypersensibilité
- défaite ; perte
- allergie ; hypersensibilité
Décomposition du mot
+
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páedéfaite (état)