ความพ่ายแพ้

kwaam pâai páe

Significations

1NomB1

défaite (état)

l'état ou le fait d'être vaincu

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1défaite (état)2une défaite ; une perteเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je n'aime pas du tout le sentiment de défaite.
2NomB1

une défaite ; une perte

un cas particulier de perte d'un jeu, d'une compétition ou d'un conflit

Exemples

ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1défaite (état)2une défaite ; une perteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionน่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngdécevantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette défaite a été très décevante.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1être vaincu ; perdre2succomber ; céderêtre battu ou perdre dans un concours, une compétition ou un conflitPartie 2
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páedéfaite (état)