เสียงทุ้ม(sĭiang túm)

Significations

1NomB1

voix grave ; son grave

un son ou une voix grave

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiparler avec [qqn] ; parler à [qqn]เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1voix grave ; son grave2basses ; registre graveและláeและláeet (coordination)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne nature
Il parle avec une voix grave et semble gentil.
2NomB1

basses ; registre grave

la gamme des graves en musique ou en audio, par opposition aux médiums ou aux aigus

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1voix grave ; son grave2basses ; registre graveหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévèreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette chanson a un son de basses puissant ; je l'aime beaucoup.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 1
+
ทุ้มtúmทุ้มtúm1grave ; profond (voix/son)2baryton/basse (registre)3profondément ; d'un ton grave4de ton sombre (couleur)Partie 2
เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túmvoix grave ; son grave