ลงลึก(long léuk)

Significations

1VerbeB1

entrer dans les détails ; approfondir

entrer dans les détails ; approfondir un sujet ou une thématique.

Exemples

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinลงลึกlong léukลงลึกlong léukentrer dans les détails ; approfondirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeje demande seulement que ; juste ; tant queสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplement
Pas besoin d'entrer trop dans les détails, un court résumé suffit.

Mots liés

Décomposition du mot

ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)Partie 1
+
ลึกléukลึกléuk1tard dans ; avancé dans (période) [adv.]2grave (tonalité) ; profonde (voix)3profond ; intense4profondPartie 2
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukentrer dans les détails ; approfondir