รกรุงรัง(rók rung-rang)

Significations

1AdjectifB1

en désordre et encombré; en fouillis

En désordre, encombré et mal rangé, souvent de manière enchevêtrée ou désordonnée.

Exemples

ห้องนอนhông non ของเขาkŏng kăo ดูรกรุงรังdoo rók rung-rang มากmâak

Sa chambre a l'air très désordonnée et encombrée.

3 exemples de plus

แม่mâe บอกให้bòk hâi ฉันchăn เก็บของgèp kŏng เล่นlên ที่วางtêe waang รกรุงรังrók rung-rang อยู่yòo บนbon พื้นpéun ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói

Maman m'a dit de ranger les jouets qui étaient éparpillés en désordre sur le sol.

ใต้dtâi โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ของฉันkŏng chăn มีmee สายไฟsăai fai พันกันpan gan รกรุงรังrók rung-rang ไปหมดbpai mòt

Sous mon bureau, les câbles sont tous emmêlés et en désordre.

หลังจากlăng jàak ไม่ได้ใช้mâi dâi chái งานngaan มานานmaa naan หลายlăai ปีbpee โกดังgoh dang เก่าgào ก็gâw เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai หยากไย่yàak yâi และláe ข้าวของkâao kŏng ที่วางtêe waang ทิ้งไว้tíng wái จนjon รกรุงรังrók rung-rang

Après ne pas avoir été utilisé pendant de nombreuses années, le vieil entrepôt était plein de toiles d'araignées et d'objets laissés éparpillés dans un désordre encombré.

Mots liés

Signification similaire

รกrók

envahi par la végétation ; broussailleux
en désordre ; encombré
agaçant ; encombrant
placenta

เกะกะgè gà

gêner le passage ; encombrer
obstructif ; encombrant ; dans le passage

ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap

en désordre ; mal rangé ; désorganisé

เละเทะlé té

mou ; en bouillie
en désordre ; désordonné
en désordre ; de façon bâclée
débauché ; dissolu (figuré)

Décomposition du mot

รกrókPartie 1

รุงรังrung rangPartie 2

รกรุงรังrók rung-rang