อีกทั้ง
èek táng
Significations
1NomB1
de plus ; en outre
De plus ; en outre ; par ailleurs ; utilisé pour ajouter un autre point ou une information connexe.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentilleอีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángde plus ; en outreยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est une personne gentille ; de plus, il aime toujours aider les autres.
Mots liés
Signification similaire
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1ainsi que ; de même que ; avec2aussi ; de plus ; en outre
- ainsi que ; de même que ; avec
- aussi ; de plus ; en outre
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1sauf; à l'exception de; à part2en plus de; outre; non seulement ... mais aussi
- sauf; à l'exception de; à part
- en plus de; outre; non seulement ... mais aussi
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néede plus ; en outre ; par ailleurs
de plus ; en outre ; par ailleurs
เเถมtăemเเถมtăem1offrir en prime ; inclure en bonus2de plus ; par ailleurs ; en outre ; qui plus est
- offrir en prime ; inclure en bonus
- de plus ; par ailleurs ; en outre ; qui plus est
แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outre
- donner en prime ; ajouter (en cadeau)
- cadeau ; article gratuit
- de plus ; en outre
Décomposition du mot
+
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángde plus ; en outre