อนึ่ง
à-nʉ̀ngSignification
1ConjonctionB2
en outre ; de plus (formel)
S’emploie pour introduire un point, un énoncé ou une considération supplémentaire, notamment dans les écrits formels.
Exemples
อนึ่งà-nʉ̀ngอนึ่งà-nʉ̀ngen outre ; de plus (formel)ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1joindre ; annexer2presser contre ; serrer contreสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquerบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
De plus, les candidats doivent joindre une copie de leur carte nationale d’identité.
3 exemples de plusVoir moins
การอบรมgaan-òp-romเริ่มrə̂əmเวลาwee-laaเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoอนึ่งà-nʉ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
La formation commence à neuf heures du matin. De plus, la participation est gratuite.
อนึ่งà-nʉ̀ngหากhàakผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanได้dâaiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngผู้จัดpûu-jàtล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamวันwan
Par ailleurs, si les participants ne peuvent pas assister à l’événement, veuillez prévenir les organisateurs au moins trois jours à l’avance.
โครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วlɛ́ɛoอนึ่งà-nʉ̀ngการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Un financement a été alloué à ce projet. De plus, chaque versement doit être approuvé par le comité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนึ่ง se dit อะ-หนึ่ง ?
à-nʉ̀ng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |