นอกจากนี้(nôk jàak née)

Significations

1AdverbeB1

de plus ; en outre ; par ailleurs

en plus de cela ; outre cela ; par ailleurs ; de plus.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerนอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néede plus ; en outre ; par ailleursเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Il est doué pour la cuisine. En plus de cela, il chante aussi magnifiquement.

Mots liés

Décomposition du mot

นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1sauf; à l'exception de; à part2en plus de; outre; non seulement ... mais aussiPartie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néede plus ; en outre ; par ailleurs