เทศกาลดิวาลี

tâyt-sà-gaan dì-waa-lee

Significations

1NomB1

Divali ; fête hindoue des lumières

Divali ou Deepavali ; grande fête hindoue des lumières célébrant la victoire de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal, marquée par des lampes à huile, des feux d'artifice, le nettoyage des maisons, les cadeaux et l'adoration de Lakshmi

Exemples

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deเทศกาลดิวาลีtâyt-sà-gaan dì-waa-leeเทศกาลดิวาลีtâyt-sà-gaan dì-waa-leeDivali ; fête hindoue des lumièresผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampe à huile/pétrole2lampe/lanterne (littéraire)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Pendant le festival de Diwali, les gens allument de nombreuses lampes.

Décomposition du mot

เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival ; fête2période festive ; saison (des fêtes)une période de célébration ou d'événements rituels, souvent annuelle et liée à la culture, à la religion ou à la communautéPartie 1
+
ดิวาลีdì-waa-leeดิวาลีdì-waa-leeDiwali ; Fête des LumièresDiwali (Deepavali), la fête des lumières célébrée principalement par les hindous, mais aussi par les jaïns et les sikhs ; marquée par des rangées de lampes, des feux d'artifice, des prières, des cadeaux et des rassemblements familiaux, généralement en octobre ou novembrePartie 2
เทศกาลดิวาลีtâyt-sà-gaan dì-waa-leeเทศกาลดิวาลีtâyt-sà-gaan dì-waa-leeDivali ; fête hindoue des lumières