คณะทูต(ká-ná tôot)
Significations
1NomB2
corps diplomatique
L'ensemble de tous les diplomates étrangers accrédités auprès d'un pays.
Exemples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fêteรับรองráp rongรับรองráp rong1certifier ; attester ; authentifier2garantir ; assurer3soutenir ; se porter garant ; appuyer4recevoir ; accueillir (des invités) (formel)คณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotcorps diplomatiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Palais du gouvernement (Thaïlande)2siège du gouvernement (complexe exécutif)เป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeannuellement ; chaque année
Le Premier ministre organise une réception annuelle pour le corps diplomatique à la Maison du Gouvernement.
2NomB2
délégation diplomatique
Un groupe de diplomates en visite ou travaillant ensemble pour un événement ou une mission spécifique.
Exemples
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1corps diplomatique2délégation diplomatiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1négocier ; s'entretenir2converser ; discuterการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Une délégation diplomatique du Japon arrivera la semaine prochaine pour des négociations commerciales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทูตtôotทูตtôot1ambassadeur ; envoyé2émissaire ; messager3messager / agent (expressions figées)Partie 2
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôotcorps diplomatique