ปกปักรักษา

bpòk-bpàk rák-săa

Significations

1NomB1

protéger ; garder

sauvegarder et veiller sur quelqu'un ou quelque chose, en le protégeant du danger (souvent formel ou littéraire)

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaprotéger ; garderประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'État
Les soldats ont le devoir de protéger la nation.

Mots liés

Décomposition du mot

ปกปักbpòk bpàkปกปักbpòk bpàkprotéger ; sauvegarder ; défendre (poétique/formel)Protéger ou veiller sur [qqn/qqc], en particulier dans un sens formel ou littéraire ; souvent utilisé dans l'expression figée ปกปักรักษา.Partie 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirFournir des soins médicaux afin de guérir une maladie ou une blessure.Partie 2
ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaprotéger ; garder