อันธการ

an-tá-gaan

Significations

1NomC1

obscurité ; ténèbres

l'obscurité ou l'absence de lumière, terme souvent employé dans un contexte littéraire ou formel.

Exemples

3 exemples de plus
2NomC2

ignorance ; illusion

un état d'ignorance ou de manque de compréhension, souvent dans un sens spirituel ou moral.

Exemples

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1lumière ; éclairage2figuré : source d'espoir / de conseilsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]นำพาnam-paaนำพาnam-paa1mener ; emmener [qqn/qqc]2provoquer ; entraîner ; apporterผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konles gens ; le publicออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuอันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1obscurité ; ténèbres2ignorance ; illusionแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)ความไม่รู้kwaam-mâi-rúuความไม่รู้kwaam-mâi-rúuignorance ; manque de connaissances
L'éducation est la lumière qui aide à sortir les gens de l'obscurité de l'ignorance.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อันธการ se dit อัน-ทะ-การ ?

an-tá-gaan

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

an

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons