ส่วนกลับ(sùuan glàp)

Significations

1NomB1

réciproque (logique/mathématiques)

En logique ou en mathématiques, l'énoncé formé en échangeant l'hypothèse et la conclusion (si q alors p) ; la réciproque.

Exemples

ส่วนกลับsùuan glàpส่วนกลับsùuan glàp1inverse (mathématiques)2réciproque (logique/mathématiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkphrase (grammaire)ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marchéคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)อะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; que
Quelle est la réciproque de la phrase « S'il pleut, je n'irai pas au marché » ?
3 exemples de plus
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa dtàk-gà-sàatเราraoต้องdtôngแยกyâekให้ออกhâi òkระหว่างrá-wàangประพจน์bprà-pótดั้งเดิมdâng-dermกับgàpส่วนกลับsùuan glàpของมันkŏng man
En cours de logique, nous devons faire la distinction entre une proposition originale et sa réciproque.
ประโยคprà-yôhkเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeเป็นจริงbpen jingไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaส่วนกลับsùuan glàpของมันkŏng manจะต้องjà dtôngเป็นจริงbpen jingเสมอไปsà-mĕr bpai
Le fait qu'une proposition conditionnelle soit vraie ne signifie pas que sa réciproque doit également être vraie.
การเข้าใจgaan kâo jaiผิดpìtเกี่ยวกับgìiao gàpความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangบทbòtตั้งdtângและláeส่วนกลับsùuan glàpของมันkŏng manเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtของkŏngเหตุผลhèt pŏnวิบัติwí-bàtหลายlăaiประการbprà-gaan
Une mauvaise compréhension de la relation entre une prémisse et sa réciproque est à l'origine de nombreux sophismes.
2NomB2

inverse (mathématiques)

En mathématiques, un nombre qui, lorsqu'il est multiplié par un autre nombre, donne un ; l'inverse multiplicatif.

Exemples

ส่วนกลับsùuan glàpส่วนกลับsùuan glàp1inverse (mathématiques)2réciproque (logique/mathématiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affaires2/3คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)3/2ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
L'inverse de 2/3 est 3/2.
3 exemples de plus
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการคูณgaan koonและláeการหารgaan hăanเศษส่วนsàyt sùuanซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangส่วนกลับsùuan glàpด้วยdûuay
Les élèves apprennent la multiplication et la division des fractions, ce qui nécessite également la connaissance des inverses.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanเชิงเส้นcherng sênบางbaangระบบrá-bòpเราraoอาจàatต้องdtôngใช้cháiเมทริกซ์me-tríksส่วนsùuanกลับเข้ามาglàp kâo maaช่วยchûuai
Pour résoudre certains systèmes d'équations linéaires, nous pourrions avoir besoin d'utiliser la matrice inverse.
ศูนย์sŏonเป็นbpenจำนวนjam-nuuanเดียวdiiaoที่têeไม่มีmâi meeส่วนกลับsùuan glàpในnaiระบบrá-bòpจำนวนจริงjam-nuuan jingเพราะpráwไม่มีmâi meeจำนวนjam-nuuanใดdaiที่têeคูณkoonกับgàpศูนย์sŏonแล้วláeoได้dâiผลลัพธ์pŏn-lápเป็นหนึ่งbpen nèung
Zéro est le seul nombre qui n'a pas d'inverse multiplicatif dans le système des nombres réels car aucun nombre multiplié par zéro ne donne un.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; quota2sur (dans les fractions)3département; division; unité4quant à; en ce qui concerne5partie; portion; sectionPartie 1
+
กลับglàpกลับglàp1au contraire ; à l'inverse2retourner ; revenir ; rentrer3retourner ; inverser4de retour ; en retourPartie 2
ส่วนกลับsùuan glàpส่วนกลับsùuan glàpréciproque (logique/mathématiques)