สะสมอาหาร
sà-sŏm aa-hăan
Significations
1VerbeB1
stocker de la nourriture
rassembler et conserver des provisions de nourriture pour une utilisation future.
Exemples
กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkécureuilชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1stocker de la nourriture2stocker des nutriments (biologie)ไว้กินwái ginไว้กินwái gingarder pour manger plus tardในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1hiver ; saison froide2en hiver
Les écureuils aiment stocker de la nourriture pour la manger en hiver.
2VerbeB2
stocker des nutriments (biologie)
en biologie, accumuler et conserver des réserves de nourriture (par ex., de l'amidon) dans des tissus tels que les racines, les bulbes ou les graines.
Exemples
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplant de rizจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1stocker de la nourriture2stocker des nutriments (biologie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificateur : graines ; petits grains2graine ; pépin ; grain3grain (élément unique)
Les plants de riz accumulent de la nourriture sous forme d'amidon dans leurs graines.
Décomposition du mot
+
สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanstocker de la nourriture