สถ.
sŏr-tŏrSignifications
1NomB1
architecture; architecte
Abréviation pour architecture ou architecte.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesสถsŏr tŏrและláeและláeet (coordination)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une imageเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Mon frère aîné est diplômé en architecture et dessine très bien.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenสถsŏr tŏrอยู่ที่yòo têeบริษัทbor-rí-sàtรับrápสร้างsâangบ้านbâan
Mon ami travaille comme architecte dans une entreprise de construction de maisons.
ในnaiแบบแปลนbàep bplaenก่อสร้างgòr sâangนี้néeคุณkunจะjàเห็นhĕnลายเซ็นlaai senของkŏngสถsŏr tŏrและláeวิศวกรwít-sà-wá-gonที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpโครงการkrohng gaan
Sur ce plan de construction, vous verrez les signatures de l'architecte et de l'ingénieur responsable du projet.
ตามdtaamกฎหมายควบคุมอาคารgòt-măai kûuap-kum aa-kaanการก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกสูงdtèuk sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeสถsŏr tŏrระดับrá-dàpสามัญsăa-manเป็นbpenผู้ออกแบบpôo òk bàepและláeเซ็นรับsen rápรองrong
Selon les lois sur le contrôle des bâtiments, la construction d'immeubles de grande hauteur nécessite qu'un architecte de niveau professionnel assure la conception et la validation.
2NomB2
Département de l'administration locale
Abréviation pour le Département de l'administration locale en Thaïlande.
Exemples
สถsŏr tŏrจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allouer ; répartir ; distribuer2réserver ; affecter ; mettre de côtéงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeannuelให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnorganisation administrative locale ; autorité locale
La DLA a alloué le budget annuel aux organisations gouvernementales locales.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòhtแบบฟอร์มbàep fomการร้องเรียนgaan róng rianได้dâiจากjàakเว็บไซต์wép-sáiของkŏngสถsŏr tŏr
Les citoyens peuvent télécharger le formulaire de plainte sur le site web de la DLA.
อธิบดีà-tí-bò-deeสถsŏr tŏrมีmeeหนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaanให้hâiเทศบาลtâyt-sà-baanทุกแห่งtúk hàengทั่วประเทศtûua bprà-têetเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanน้ำท่วมnáam tûuam
Le directeur général de la DLA a émis un ordre officiel à toutes les municipalités du pays pour qu'elles se préparent à la situation d'inondation.
สถsŏr tŏrได้dâiออกòkระเบียบrá-bìiapใหม่màiว่าด้วยwâa dûuaiหลักเกณฑ์làk gaynการเบิกจ่ายgaan berk jàaiเงินngernค่าตอบแทนkâa dtòp taenของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeส่วนsùuanท้องถิ่นtóng tìn
Le Département de l'Administration Locale a publié un nouveau règlement concernant les critères de versement des rémunérations des agents locaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สถ. se dit สอ-ถอ ?
sŏr-tŏr
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sŏr
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |