พงหญ้า
pong-yâaSignification
1NomB1
touffe d'herbe ; fourré
touffe dense ou fourré d'herbes ou de mauvaises herbes
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatวิ่งหายwîng-hǎaiวิ่งหายwîng-hǎais'enfuir et disparaîtreเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâatouffe d'herbe ; fourréหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulisses
Le chat a couru et a disparu dans un fourré d'herbes derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganถางtǎangพงหญ้าpong-yâaที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókในnaiสนามsà-nǎamออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Nous devons nous entraider pour dégager tous les fourrés d'herbes envahissantes dans la cour.
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกลิ้งglîngตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiพงหญ้าpong-yâaข้างทางkâang-taangหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
La balle a roulé dans un fourré d'herbes sur le bord de la route ; j'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas trouvée.
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngเดินdəənฝ่าfàaพงหญ้าpong-yâaสูงsǔungท่วมหัวtûuam-hǔuaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
L'équipe de recherche a dû se frayer un chemin à travers des fourrés d'herbes à hauteur de tête pour chercher des survivants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พงpongพงpong1fourré ; broussailles ; maquis2clan ; lignage ; généalogie (littéraire)fourré ; broussailles ; maquisPartie 1
+
พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâatouffe d'herbe ; fourrétouffe d'herbe ; fourréMot