ชำระจิตใจ(cham-rá jìt jai)
Significations
1VerbeB2
purifier l'esprit/le cœur de [qqn]
nettoyer ou purifier l'esprit ou le cœur de [qqn], souvent par une pratique religieuse ou méditative.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamcours de méditation ; retraiteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jaipurifier l'esprit/le cœur de [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Il a participé à une retraite de méditation pour purifier son esprit et trouver la paix.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 2
ชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jaipurifier l'esprit/le cœur de [qqn]