ลอต(lôt)
Significations
1NomB1
lot ; expédition
un lot, une fournée ou une expédition de marchandises ou d'articles
Exemples
ลอตlôtลอตlôt1lot ; expédition2classificateur pour lots ou expéditionsแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaenvoyer / transmettre (à moi/nous)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Le premier lot sera livré à l'usine demain matin.
2ClassificateurB1
classificateur pour lots ou expéditions
classificateur utilisé pour des lots ou des expéditions d'articles
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondลอตlôtลอตlôt1lot ; expédition2classificateur pour lots ou expéditionsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai déjà commandé deux lots de vêtements pour les vendre.