ลอต
lɔ́tSignifications
1NomB1
lot ; expédition
un lot, une fournée ou une expédition de marchandises ou d'articles
Exemples
ลอตlɔ́tลอตlɔ́t1lot ; expédition2classificateur pour lots ou expéditionsแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialementจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaenvoyer / transmettre (à moi/nous)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodemain matin
Le premier lot sera livré à l'usine demain matin.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons trouvé plusieurs articles défectueux dans l'expédition qui vient d'être livrée.
Les clients peuvent commander un nouveau lot la semaine prochaine.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียกคืนrîiak-kʉʉnลอตlɔ́tล่าสุดlâa-sùtทั้งหมดtáng-mòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
L'entreprise doit rappeler l'intégralité du dernier lot en raison de défauts de fabrication.
2ClassificateurB1
classificateur pour lots ou expéditions
classificateur utilisé pour des lots ou des expéditions d'articles
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondลอตlɔ́tลอตlɔ́t1lot ; expédition2classificateur pour lots ou expéditionsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai déjà commandé deux lots de vêtements pour les vendre.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoแบ่งbɛ̀ngการgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamลอตlɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้รับdâi-rápของkɔ̌ɔngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Nous avons divisé la livraison des produits en trois expéditions afin que les clients puissent recevoir leurs articles plus rapidement.
วัคซีนwák-seenจำนวนjam-nuuanห้าhâaลอตlôtถูกtòokกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Cinq lots de vaccins ont été distribués à divers hôpitaux à travers le pays.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngทำลายtam-laaiสินค้าsǐn-káaที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiลอตlɔ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Le fabricant a dû détruire plusieurs lots de produits non conformes, ce qui a entraîné des pertes financières massives.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลอต se dit ล็อต ?
lɔ́t
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |