รีเสิร์ชตลาด(ree-sèrt dtà-làat)
Significations
1NomB2
étude de marché
L'étude et l'analyse des consommateurs, des concurrents et des marchés pour guider les décisions commerciales.
Exemples
การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làat1étude de marché2faire une étude de marchéเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanchose importante ; facteur cléมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancement ; présentation (produit/service/projet)2débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
L'étude de marché est très importante pour le lancement d'un nouveau produit.
3 exemples de plusVoir moins
ผลpŏnจากjàakการgaanรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatชี้ว่าchée wâaลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnชอบchôpดีไซน์dee-saaiแบบbàepมินิมอลmí-ní-mon
Les résultats de l'étude de marché indiquent que les clients adolescents préfèrent un design minimaliste.
การgaanรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtได้dâi
Une étude de marché approfondie nous aidera à comprendre le comportement de notre public cible et à réduire les risques commerciaux.
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngแคมเปญkaem-bpenนี้néeส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakการgaanรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatที่têeไม่mâiเพียงพอpiiang porทำให้tam hâiประเมินbprà-mernความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผิดพลาดpìt plâat
L'échec de cette campagne était en partie dû à une étude de marché insuffisante, ce qui a conduit à une mauvaise évaluation de la demande des consommateurs.
2VerbeB2
faire une étude de marché
Étudier un marché, y compris les clients et les concurrents, afin d'éclairer les décisions commerciales.
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queลงทุนlong tunลงทุนlong tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanvous devriez / tu devraisรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làat1étude de marché2faire une étude de marchéให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1de préférence ; il vaudrait mieux...2correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant d'investir, vous devriez d'abord bien étudier le marché.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonสำหรับsăm-ràpเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeใหม่mài
Notre équipe effectue une étude de marché pour recueillir des informations en vue de l'ouverture d'un nouveau café.
เราraoต้องdtôngรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaหาhăaช่องว่างchông wâangที่têeคู่แข่งkôo kàengมองข้ามmong kâamไปbpai
Nous devons étudier le marché méticuleusement pour trouver un créneau que nos concurrents ont négligé.
ถ้าtâaเราraoรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatให้hâiรอบคอบrôp kôpกว่าgwàaนี้néeเราraoก็gâwจะjàรู้rúuว่าwâaฟีเจอร์fee-jêrของkŏngสินค้าsĭn-káaแบบนี้bàep néeไม่ใช่mâi châiสิ่งที่sìng têeลูกค้าlûuk-káaต้องการdtông gaan
Si nous avions étudié le marché plus attentivement, nous aurions su que ce genre de caractéristique de produit n'était pas ce que les clients voulaient.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatétude de marché