ออกแรง(òk raeng)

Significations

1VerbeB1

faire un effort ; utiliser sa force

utiliser sa force physique ou faire un effort important pour faire quelque chose.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeออกแรงòk raengออกแรงòk raengfaire un effort ; utiliser sa forceเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข็นkĕnเข็นkĕn1pousser ; faire rouler2faire passer en force ; faire aboutir (avec difficulté)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Il a dû utiliser beaucoup de force pour pousser la voiture.

Mots liés

Décomposition du mot

ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesPartie 1
+
แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)Partie 2
ออกแรงòk raengออกแรงòk raengfaire un effort ; utiliser sa force