กำลังสูง(gam-lang sŏong)
Significations
1AdjectifB1
de forte puissance ; puissant
Qui possède une puissance ou une capacité de production élevée, notamment en parlant de machines ou d’équipements.
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังสูงgam-lang sŏongกำลังสูงgam-lang sŏongde forte puissance ; puissantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cet ordinateur est très puissant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàตัดdtàtเหล็กlèkหนาๆnăa năaต้องdtôngใช้cháiเครื่องตัดkrêuuang dtàtเลเซอร์lay-serกำลังสูงgam-lang sŏong
Si vous voulez couper de l'acier épais, vous devez utiliser un découpeur laser de haute puissance.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นใหม่rûn màiมีmeeมอเตอร์กำลังสูงmo-dtêr gam-lang sŏongทำให้tam hâiเร่งความเร็วrêng kwaam reoได้ดีdâai dee
Le nouveau modèle de voiture électrique possède un moteur de haute puissance, ce qui permet une bonne accélération.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดตั้งdtìt dtângหม้อแปลงไฟฟ้ากำลังmôr-bplaeng fai-fáa gam-langสูงsŏongเพื่อรองรับpêuua rong rápการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkทั้งหมดtáng mòt
L'usine industrielle doit installer un transformateur de haute puissance pour supporter le fonctionnement de l'ensemble de ses machines.
Décomposition du mot
+
กำลังสูงgam-lang sŏongกำลังสูงgam-lang sŏongde forte puissance ; puissant