ยาโดป
yaa-dòopSignifications
1NomB2
produit dopant
un produit ou une substance dopante utilisé illégalement dans le sport pour améliorer les performances athlétiques
Exemples
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaathlète ; sportif ; joueurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtêtre disqualifiéเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdétecter ; découvrir (par un examen/test)ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1produit dopant2stimulant ; booster d'énergieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur4points de vie ; PV (jargon vidéoludique)
Cet athlète a été disqualifié parce qu'un produit dopant a été détecté dans son sang.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
L'utilisation de produits dopants dans les compétitions sportives est considérée comme une manière de tirer avantage des autres.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโอลิมปิกoo-lim-bpìkมีmiiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpยาโดปyaa-dòopที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Le Comité Olympique a mis en place des mesures plus strictes pour le dépistage des produits dopants afin de maintenir l'équité.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopทำให้tam-hâiนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทั้งหมดtáng-mòt
Le scandale sur l'usage de produits dopants a causé la perte de toutes les médailles et de la réputation du célèbre cycliste.
2NomB2
stimulant ; booster d'énergie
un stimulant, une boisson énergisante ou un supplément pris pour augmenter l'énergie ou rester éveillé
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakexamen finalนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaétudiant universitaireหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentพึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer surยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1produit dopant2stimulant ; booster d'énergieเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlire ; étudierได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Pendant les examens finaux, de nombreux étudiants doivent compter sur des stimulants pour rester éveillés à lire toute la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiเป็นbpenยาโดปyaa-dòopชั้นดีchán-diiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Cette tasse de café est un excellent stimulant qui me donne l'énergie nécessaire pour continuer à travailler.
การgaanพึ่งpʉ̂ngยาโดปyaa-dòopอย่างyàangเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiได้dâai
Compter trop sur des stimulants comme les boissons énergisantes peut affecter négativement le système cardiovasculaire.
พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítที่têeต้องdtôngทำtamโอทีoo teeดึกๆdèuk dèukมักจะmák jàมีmeeยาโดปyaa dôhpอย่างyàangวิตามินwí-dtaa-minหรือrĕuกาแฟgaa-faeติดdtìtโต๊ะdtóไว้wáiเสมอsà-mĕr
Les employés de bureau qui doivent faire des heures supplémentaires tard le soir gardent généralement des stimulants comme des vitamines ou du café sur leur bureau en tout temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
โดปdòopโดปdòop1se doper ; utiliser des produits dopants2doper (un matériau) ; ajouter des impuretésse doper ; utiliser des produits dopantsPartie 2
ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòopproduit dopantproduit dopantMot