ดึกๆ(dèuk dèuk)

Significations

1AdverbeA2

très tard la nuit

à des heures très tardives de la nuit ; utilisé pour parler de la fin de la nuit en général ou à des occasions répétées

Exemples

น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1très tard la nuit2les heures tardives de la nuit
Mon petit frère ou ma petite sœur aime jouer à des jeux tard dans la nuit.
2NomA2

les heures tardives de la nuit

la fin de la nuit en tant que période temporelle

Exemples

ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1tard dans la nuit ; très tard2heures tardives de la nuit (période)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Le temps est agréable tard dans la nuit.

Mots liés