มาร์ชเมลโลว์(máat-may-lôh)
Significations
1NomA2
guimauve (confiserie)
une confiserie moelleuse, sucrée et spongieuse à base de sucre et de gélatine (ou d'agents gélifiants similaires)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôh1guimauve (confiserie)2guimauve (plante)
J'aime manger des guimauves.
3 exemples de plusVoir moins
Nous ferons griller des guimauves au-dessus du feu de camp.
Il a mis des guimauves dans son chocolat chaud.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpของหวานkŏng wăanที่têeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhสีสันsĕe-sănสดใสsòt săi
Les enfants adorent les desserts décorés de guimauves colorées.
2NomC2
guimauve (plante)
la plante de guimauve (Althaea officinalis), dont la racine était historiquement utilisée pour fabriquer la confiserie
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisรากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôh1guimauve (confiserie)2guimauve (plante)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1bienfaits ; usages ; efficacité revendiquée2propriétés médicinales3mérites ; qualités (au sens figuré)ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1médicinalement2médicinal ; pharmacologique3l'aspect médicinal
Historiquement, la racine de la guimauve était utilisée pour ses propriétés médicinales.
3 exemples de plusVoir moins
เมือกmêuuakที่têeสกัดsà-gàtจาjaaกรากgràakของkŏngต้นdtônมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiบรรเทาban-taoการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangจึงjeungเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmดั้งเดิมdâng-dermของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchà-nítนี้née
Le mucilage extrait de la racine de guimauve a des propriétés émollientes, ce qui en fait l'ingrédient d'origine de cette confiserie.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeขนมkà-nŏmมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeสกัดsà-gàtจากjàakต้นdtônมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhAlthaeaofficinalisอยู่yòoเลยloie
Malgré son nom, la guimauve moderne contient rarement des extraits de la véritable plante de guimauve, Althaea officinalis.
แพทย์pâetชาวchaaoอียิปต์ee-yìpโบราณboh-raanจะjàผสมpà-sŏmน้ำผึ้งnám pêungกับgàpยางไม้yaang máaiจากjàakต้นdtônมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenยาyaaบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเจ็บคอjèp korซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenต้นแบบdtôn bàepยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmของkŏngทั้งtángยาอมyaa omและláeขนมหวานkà-nŏm wăanที่têeเราraoรู้จักrúu jàkกันganในnaiทุกวันนี้túk wan níi
Les médecins de l'Égypte ancienne mélangeaient du miel avec de la sève de guimauve pour créer un remède pour soulager les maux de gorge, ce qui est considéré comme un précurseur précoce à la fois des pastilles et de la friandise que nous connaissons aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
+
มาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhguimauve (confiserie)