มัสคัต
mát-kátSignifications
1Nom propreB1
Mascate (capitale d'Oman)
La capitale et la plus grande ville d'Oman.
Exemples
มัสคัตmát-kátมัสคัตmát-kát1Mascate (capitale d'Oman)2muscat (raisin/vin)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangcapitaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatโอมานoh-maanโอมานoh-maanOman
Mascate est la capitale d'Oman.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeกรุงมัสคัตgrung mát-gàtช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Notre famille prévoit de voyager vers la ville de Mascate pendant les longues vacances.
มีmeeเที่ยวบินtîiao binตรงdtrongจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangกรุงมัสคัตgrung mát-gàtทุกวันtúk wanไหมmăiครับkráp
Y a-t-il des vols directs de Bangkok à Mascate tous les jours ?
เมื่อmêuuaไปเยือนbpai yeuuanมัสคัตmát-kátนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจะได้jà dâaiสัมผัสsăm-pàtกับgàpการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanที่têeลงตัวlong dtuuaระหว่างrá-wàangสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanกับgàpความทันสมัยkwaam tan sà-măi
En visitant Mascate, les touristes découvriront le mélange parfait d'architecture ancienne et de modernité.
2NomB2
muscat (raisin/vin)
Une variété de raisin connue pour son arôme doux et musqué, ou le vin qui en est tiré.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)องุ่นมัสคัตà-ngùn mát-kátองุ่นมัสคัตà-ngùn mát-kátraisin muscat (groupe de cépages aromatiques)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1très frais2en direct (diffusion)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatate douceและláeและláeet (coordination)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime manger des raisins muscats frais parce qu'ils sont très sucrés et parfumés.
3 exemples de plusVoir moins
ไวน์ขาวwaai kăaoที่têeทำจากtam jàakองุ่นà-ngùnพันธุ์panมัสคัตmát-kátมักจะmák jàมีmeeรสหวานrót wăanและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Le vin blanc élaboré à partir de raisins muscats a généralement un goût sucré et un arôme distinctif.
ซอมเมลิเย่ร์som-may-lí-yêrแนะนำให้náe-nam hâiดื่มdèumไวน์มัสคัตwaai mát-kátคู่กับkôo gàpของหวานkŏng wăanประเภทbprà-pâytผลไม้pŏn-lá-máiเพื่อpêuuaเสริมรสชาติsĕrm rót-châatซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Le sommelier a recommandé de boire du vin muscat avec un dessert à base de fruits pour compléter les saveurs de l'un et de l'autre.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngองุ่นมัสคัตà-ngùn mát-kátคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiดอกไม้dòk máaiซึ่งsêungทำให้tam hâiไวน์waiที่têeได้dâiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
La caractéristique principale des raisins muscats est leur arôme floral, ce qui donne au vin qui en résulte une identité unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มัสคัต se dit มัด-สะ-คัต ?
mát-kát
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |