ฟูขึ้น(foo kêun)

Significations

1VerbeB1

lever ; gonfler

gonfler, se dilater ou lever, devenant souvent plus léger et plein d'air, comme une pâte ou un gâteau

Exemples

แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangfarine à painที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนวดnûuatนวดnûuat1masser2pétrir (pâte, etc.)3massageไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1lever ; gonfler2devenir duveteux ; s'ébouriffer (cheveux, poils)
La pâte à pain qui a été pétrie est en train de lever.
2VerbeB1

devenir duveteux ; s'ébouriffer (cheveux, poils)

devenir léger, duveteux ou frisottant, en particulier en parlant de cheveux ou de poils qui s'ébouriffent

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1lever ; gonfler2devenir duveteux ; s'ébouriffer (cheveux, poils)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceชื้นchéunชื้นchéun1humide ; légèrement mouillé2humide (air/météo)3s'humidifier ; humidifier
Mes cheveux frisottent quand le temps est humide.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2enflé / gonflé3[se] gonfler / leverPartie 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtrePartie 2
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêunlever ; gonfler