ฟิงเกอร์ริง(fing-ger-rìng)
Significations
1NomB2
doigté (musique)
la technique ou la méthode d'utilisation des doigts pour jouer d'un instrument de musique
Exemples
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesseur de pianoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1doigtage (sexuel)2doigté (musique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plus
Mon professeur de piano a dit que mon doigté n'est pas encore très bon et qu'il nécessite plus de pratique.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaนิ้วníuสั้นsânฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàยากyâakนิดหน่อยnít nòiในnaiช่วงแรกchûuang râek
Si vous avez des doigts courts, le doigté à la guitare pourrait être un peu difficile au début.
การใช้gaan cháiฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngที่têeถูกต้องtòok dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณเล่นkun lênเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeลื่นไหลlêun lăi
L'utilisation du bon doigté vous aidera à jouer de la musique classique de manière continue et fluide.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngในnaiท่อนโซโล่tôn soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênโน้ตnóhtได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Il a changé le doigté dans la section solo pour jouer les notes plus rapidement sans trébucher.
2NomC1
doigtage (sexuel)
l'action d'utiliser les doigts pour la stimulation sexuelle
Exemples
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autoritéแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1briefer ; orienter2conseiller ; guider3recommander4présenter [qqn]ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanadministrer ; diriger les affaires officiellesทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1doigtage (sexuel)2doigté (musique)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudoucement ; délicatementเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเกิดgèrtเกิดgèrt1se produire ; arriver ; survenir2familier : s’il se trouve que ; de façon inattendue3naître4né(e) (indiquant le lieu ou la date)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpblessure ; blessures
Les experts recommandent que le doigté soit effectué avec douceur pour éviter les blessures.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan cháiเจลหล่อลื่นjen lò lêunระหว่างrá-wàangทำtamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ดีtêe deeและláeลดlótการเสียดสีgaan sìiat sĕe
L'utilisation de lubrifiant pendant le doigté aidera à améliorer les sensations et à réduire les frottements.
ในnaiบทความbòt kwaamเพศศึกษาpâyt sùk-săaมีmeeการอธิบายgaan à-tí-baaiถึงtĕungเทคนิคték-níkการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnจุดรับjùt rápสัมผัสsăm-pàtอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Dans les articles d'éducation sexuelle, des techniques de doigté pour stimuler efficacement les zones érogènes sont expliquées.
การสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangคู่รักkôo rákเกี่ยวกับgìiao gàpความชอบkwaam chôpในnaiการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความพึงพอใจkwaam peung po jaiร่วมกันrûuam gan
La communication entre partenaires concernant les préférences en matière de doigté est un aspect important qui aide à construire une satisfaction mutuelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngdoigté (musique)