พรีวิว
prii-wiuSignifications
1NomB1
aperçu (nom)
aperçu, échantillon ou bande-annonce diffusé avant une sortie complète (par exemple, film, produit, contenu)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourพรีวิวprii-wiuพรีวิวprii-wiu1aperçu (nom)2prévisualiserหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant2très ; à un degré marqué (intensifieur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai déjà vu l'aperçu du nouveau film, il a l'air très intéressant.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaมีmiiพรีวิวprii-wiuให้hâiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmแรกrɛ̂ɛkได้dâaiชมchomก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Lors de l'événement de lancement du produit, il y a eu un aperçu pour le premier groupe de clients à voir avant tout le monde.
แค่kɛ̂ɛพรีวิวprii-wiuเกมgeemก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakเล่นlênกันganทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangแล้วlɛ́ɛo
Rien que l'aperçu du jeu a donné envie aux gens de tout le pays d'y jouer.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iพรีวิวprii-wiuฟังก์ชันใหม่fang-chan-màiของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛและlɛ́สำรวจsǎm-rùuatความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
L'entreprise a publié un aperçu de la nouvelle fonction de l'application pour créer le buzz et évaluer l'intérêt du marché.
2VerbeB1
prévisualiser
montrer, visionner ou examiner quelque chose à l'avance avant sa sortie complète
Exemples
ค่ายมือถือkâai-mʉʉ-tʉ̌ʉค่ายมือถือkâai-mʉʉ-tʉ̌ʉopérateur mobile ; fournisseur mobileจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพรีวิวprii-wiuพรีวิวprii-wiu1aperçu (nom)2prévisualiserโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
L'entreprise de téléphonie mobile présentera le nouveau modèle de téléphone en avant-première demain.
3 exemples de plusVoir moins
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiไปbpaiพรีวิวprii-wiuเกมใหม่geem-màiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Le célèbre YouTubeur a été invité à découvrir le nouveau jeu en avant-première avant tout le monde.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonคันkanใหม่màiเราraoควรkuuanไปbpaiขอkɔ̌ɔลองlɔɔngพรีวิวprii-wiuการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjingก่อนgɔ̀ɔn
Avant de décider d'acheter une nouvelle voiture, nous devrions d'abord l'essayer.
การอนุญาตgaan-à-nú-yâatให้hâiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonพรีวิวprii-wiuผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàก่อนgɔ̀ɔnวันwanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจริงjingเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làat
Permettre à la presse de voir les œuvres d'art en avant-première avant la date réelle de l'exposition est une stratégie marketing intelligente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
prii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พรีวิวprii-wiuพรีวิวprii-wiuaperçu (nom)aperçu (nom)Mot