ป๊อปอาย
bpɔ́p-aaiSignifications
1Nom propreA2
Popeye (personnage de dessin animé/franchise)
Popeye, le célèbre personnage de marin de dessin animé (et la franchise médiatique associée) connu pour gagner en force en mangeant des épinards.
Exemples
ป๊อปอายbpɔ́p-aaiป๊อปอายbpɔ́p-aai1Popeye (personnage de dessin animé/franchise)2exophtalmie ; maladie de Popeye (aquariophilie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1dessin animé (animation)2bande dessinée ; comic
Popeye est un dessin animé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangป๊อปอายbpɔ́p-aaiสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəi
Hier, j'ai regardé le dessin animé Popeye. C'était très amusant.
Popeye devient plus fort quand il mange des épinards.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpบอกให้bòk hâiกินginผักpàkเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiแข็งแรงkăeng raengเหมือนmĕuuanป๊อปอายbpóp aai
Quand j'étais jeune, ma mère me disait souvent de manger beaucoup de légumes pour être aussi fort que Popeye.
2NomB2
exophtalmie ; maladie de Popeye (aquariophilie)
Exophtalmie chez les poissons (yeux gonflés ou exorbités), communément appelée maladie de Popeye dans le contexte de l'aquariophilie.
Exemples
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1poisson rouge2personne très oublieuse (figuré, familier)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)โรคป๊อปอายrôok-bpɔ́p-aaiโรคป๊อปอายrôok-bpɔ́p-aaiexophtalmie (chez le poisson) ; maladie de popeye
L'œil de mon poisson rouge est gonflé d'un côté ; je soupçonne qu'il a la maladie de Popeye.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaปลาbplaaเป็นbpenโรคป๊อปอายrôhk bpóp aaiเราraoควรkuuanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatตู้dtôoและláeเปลี่ยนbplìianน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
Si un poisson est atteint d'exophtalmie, nous devrions nettoyer l'aquarium et changer l'eau fréquemment.
โรคป๊อปอายrôok-bpɔ́p-aaiในnaiปลาbplaaมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaซึ่งsʉ̂ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamที่tîiไม่ดีmâi-dii
L'exophtalmie chez les poissons est souvent causée par une infection bactérienne, qui résulte d'une mauvaise qualité de l'eau.
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokป๊อปอายbpɔ́p-aaiในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônและlɛ́ทำtamการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatให้hâiปลาbplaaรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítได้dâai
Diagnostiquer l'exophtalmie à un stade précoce et administrer un traitement approprié augmentera les chances de survie du poisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bpɔ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อายaaiอายaai1timide ; embarrassé2être timide ; se sentir embarrassé3avoir honte de4vapeur ; brume (littéraire)timide ; embarrasséPartie 2
ป๊อปอายbpɔ́p-aaiป๊อปอายbpɔ́p-aaiPopeye (personnage de dessin animé/franchise)Popeye (personnage de dessin animé/franchise)Mot