ป้องกันยูวี(bpông gan yoo wee)

Significations

1VerbeB1

protéger contre les UV

Protéger contre ou bloquer les rayons ultraviolets (UV), par exemple avec un écran solaire, un revêtement, un tissu ou un filtre.

Exemples

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanvous devriez / tu devraisทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrème solaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันยูวีbpông gan yoo weeป้องกันยูวีbpông gan yoo wee1protéger contre les UV2anti-UV ; protecteur contre les UV
Vous devriez appliquer de la crème solaire pour vous protéger contre les UV.
3 exemples de plus
ฉันchănต้องdtôngใส่sàiแว่นกันแดดwâen gan dàetเสมอsà-mĕrเวลาway-laaขับรถkàp rótเพื่อpêuuaป้องกันยูวีbpông gan yoo weeไม่ให้mâi hâiทำร้ายtam ráaiดวงตาduuang dtaa
Je dois toujours porter des lunettes de soleil en conduisant pour protéger mes yeux des dommages causés par les UV.
การgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiรอบrôpบ้านbâanเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiป้องกันยูวีbpông gan yoo weeและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoตัวบ้านdtuua bâanได้dâi
Planter des arbres autour de la maison est un moyen d'aider à bloquer les UV et de réduire la chaleur qui pénètre dans la maison.
ฟิล์มกรองแสงรถยนต์feem grong săeng rót-yonรุ่นใหม่rûn màiนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaเพื่อpêuuaป้องกันยูวีbpông gan yoo weeได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonการมองเห็นgaan mong hĕnในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
Ce nouveau film teinté pour vitres de voiture a été développé pour bloquer efficacement les rayons UV sans compromettre la visibilité nocturne.
2AdjectifB1

anti-UV ; protecteur contre les UV

Décrit un produit ou un matériau qui bloque ou réduit les rayons ultraviolets (UV).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauแขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1à manches longues2influent ; bien connecté3aux bras longsแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireป้องกันยูวีbpông gan yoo weeป้องกันยูวีbpông gan yoo wee1protéger contre les UV2anti-UV ; protecteur contre les UV
Je veux un t-shirt anti-UV à manches longues.
3 exemples de plus
ร่มrômคันkanนี้néeเป็นbpenร่มrômป้องกันยูวีbpông gan yoo weeเลยloieเหมาะกับmòr gàpการใช้gaan cháiในnaiวันที่wan tîiแดดจัดdàet jàt
Ce parapluie est un modèle anti-UV, il est donc adapté à une utilisation lors des journées très ensoleillées.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeปลอกbplòkแขนkăaenป้องกันยูวีbpông gan yoo weeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในกลุ่มnai glùmคนkonที่têeชอบchôpทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang jâeng
De nos jours, les manchettes anti-UV sont très populaires parmi les personnes qui aiment les activités de plein air.
เสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpนักกีฬาnák gee-laaสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiเนื้อผ้าnéuua pâaที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtป้องกันยูวีbpông gan yoo weeเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâap
Les vêtements de sport modernes utilisent souvent des tissus dotés de propriétés anti-UV comme norme pour répondre aux exigences des consommateurs soucieux de leur santé.

Mots liés

Décomposition du mot

ป้องbpôngป้องbpông1protéger ; mettre la main en cornet autour de2repousser ; parer ; défendrePartie 1
+
กันยูวีgan yoo weeกันยูวีgan yoo wee1bloquer les rayons UV2anti-UV ; bloquant les rayons UVPartie 2
ป้องกันยูวีbpông gan yoo weeป้องกันยูวีbpông gan yoo weeprotéger contre les UV