กันยูวี(gan yoo wee)

Significations

1AdjectifB1

anti-UV ; bloquant les rayons UV

qui protège contre ou bloque les rayons ultraviolets (UV) du soleil ou d'autres sources.

Exemples

เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkheure de départแดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrème solaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deกันยูวีgan yoo weeกันยูวีgan yoo wee1bloquer les rayons UV2anti-UV ; bloquant les rayons UV
Lorsque vous allez au soleil, vous devez appliquer de la crème solaire pour vous protéger des UV.
3 exemples de plus
เสื้อsêuuaแขนยาวkăen yaaoสีsĕeเข้มๆkêm kêmก็gâwช่วยกันchûuai ganยูวีyoo weeได้ดีdâai deeระดับrá-dàpหนึ่งnèungนะná
Les chemises sombres à manches longues peuvent aussi aider à protéger contre les rayons UV dans une certaine mesure.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngแนะนำให้náe-nam hâiใส่sàiหมวกmùuakปีกbpèekกว้างgwâangเพื่อpêuuaกันยูวีgan yoo weeและláeป้องกันbpông ganฝ้าfâa
Les dermatologues recommandent de porter un chapeau à larges bords pour se protéger des UV et prévenir le mélasma.
การเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùมุงmungหลังคาlăng kaaที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtกันยูวีgan yoo weeจะjàช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónภายในpaai naiตัวบ้านdtuua bâanได้dâi
Choisir des matériaux de toiture dotés de propriétés de protection contre les UV peut aider à réduire la chaleur à l'intérieur de la maison.
2VerbeB1

bloquer les rayons UV

Bloquer ou filtrer les rayons ultraviolets (UV), comme avec des verres, des films ou des tissus.

Exemples

แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetlunettes de soleilอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)กันยูวีgan yoo weeกันยูวีgan yoo wee1bloquer les rayons UV2anti-UV ; bloquant les rayons UVได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Ces lunettes de soleil bloquent très bien les rayons UV.
3 exemples de plus
ฟิล์มติดรถยนต์fim dtìt rót yonยี่ห้อนี้yêe-hôr néeโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaกันยูวีgan yoo weeได้dâiถึงtĕung99เปอร์เซ็นต์bper-sén
Cette marque de film pour vitres de voiture annonce qu'elle peut bloquer jusqu'à 99 % des rayons UV.
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaร่มrômที่têeน้ำหนักเบาnám nàk baoและกันláe ganยูวีyoo weeได้dâiด้วยdûuay
Je cherche un parapluie qui soit léger et qui puisse aussi bloquer les rayons UV.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการทอผ้าgaan tor pâaสมัยใหม่sà-măi màiทำให้tam hâiเสื้อผ้าsêua pâaสามารถsăa-mâatกันยูวีgan yoo weeได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยที่doy têeเนื้อผ้าnéuua pâaไม่mâiหนาnăa
La technologie de tissage moderne permet aux vêtements de bloquer efficacement les rayons UV sans que le tissu ne soit épais.

Mots liés

Décomposition du mot

กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverPartie 1
+
ยูวีyoo weeยูวีyoo weeUV ; ultravioletPartie 2
กันยูวีgan yoo weeกันยูวีgan yoo weeanti-UV ; bloquant les rayons UV