โมโห
moo-hǒoSignifications
1AdjectifA2
en colère ; fâché
ressentir ou montrer de la colère ; être dans un état de colère
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1en colère ; fâché2se fâcher ; se mettre en colèreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion
Il avait l'air très en colère pendant la réunion.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'étais en colère parce que l'embouteillage a duré très longtemps.
Maman est toujours en colère parce que nous sommes rentrés tard.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanโมโหmoo-hǒoแม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonตำหนิdtam-nìอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tam
Il a essayé de ne pas montrer sa colère même s'il a été critiqué injustement.
2VerbeA2
se fâcher ; se mettre en colère
se mettre en colère ou exprimer de la colère
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1en colère ; fâché2se fâcher ; se mettre en colèreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7phone call8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Il s'est mis en colère parce que son ami était encore en retard.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je me suis mis très en colère parce que j'ai été faussement accusé.
อย่าyàaไปbpaiยั่วyûuaเขาkǎoเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàโมโหmoo-hǒoแล้วlɛ́ɛoพูดpûutไม่ดีmâi-diiออกมาɔ̀ɔk-maa
Ne le provoque pas ; il va se mettre en colère et dire des choses désagréables.
พอประชุมpor bprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaโดยdoiไม่มีmâi meeข้อสรุปkôr sà-rùpผู้จัดการpôo jàt gaanก็gâwเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhและláeตัดบทdtàt bòtทันทีtan tee
Lorsque la réunion s'est éternisée sans conclusions, le manager a commencé à se mettre en colère et a coupé court immédiatement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajusterchirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 1
+
โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒoen colère ; fâchéen colère ; fâchéMot