ปวดข้อ
bpùuat-kɔ̂ɔSignifications
1VerbeB1
[avoir] des douleurs articulaires
Ressentir un endolorissement ou une douleur dans une ou plusieurs articulations du corps.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ1[avoir] des douleurs articulaires2douleur articulaireเข่าkàoเข่าkàogenouมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Aujourd'hui, mon articulation du genou me fait très mal.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-père a commencé à avoir des douleurs articulaires après être allé faire de la randonnée.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenทีไรtii-raiฉันchǎnมักจะmák-jàปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔตามdtaamนิ้วมือníu-mʉʉทุกทีtúk-tii
Chaque fois qu'il fait froid, mes articulations des doigts me font toujours mal.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมักจะmák-jàปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคrôokข้อkɔ̂ɔเสื่อมsʉ̀ʉamที่tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛจากjàakแพทย์pɛ̂ɛt
Les personnes âgées souffrent souvent de douleurs articulaires, ce qui peut être un signe d'arthrose nécessitant une attention médicale.
2NomB1
douleur articulaire
Douleur dans une ou plusieurs articulations ; endolorissement des articulations.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdouleur ; malข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il présente des symptômes de douleurs articulaires depuis plusieurs jours.
3 exemples de plusVoir moins
Ce médicament peut aider à bien soulager les douleurs articulaires.
การgaanปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างมากyàang-mâak
La douleur articulaire chronique affecte considérablement sa qualité de vie.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangอาหารaa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítกับgàpการเกิดgaan-gə̀ətอาการปวดaa-gaan-bpùuatข้อkɔ̂ɔในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Des chercheurs étudient le lien entre certains aliments et l'apparition de douleurs articulaires chez les patients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 2
ปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ[avoir] des douleurs articulaires[avoir] des douleurs articulairesMot