ปรกติ(bpròk-gà-dtì)
Significations
1AdverbeA2
normalement ; d'habitude
de la manière habituelle ; la plupart du temps ; comme d'habitude.
Exemples
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1normal ; habituel2normalement ; d'habitudeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 h2à 7 h
D'habitude, je me réveille à 7 heures du matin.
2AdjectifB1
normal ; habituel
normal, habituel ou régulier ; qui est standard ou attendu.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1normal ; habituel2normalement ; d'habitude
Aujourd'hui, il fait plus chaud que lors d'une journée normale.
Mots liés
Signification similaire
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
- normal ; habituel ; ordinaire
- normalement ; généralement
- état normal ; norme
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
- ordinaire ; normal ; habituel
- sobre ; simple ; banal
- d'ordinaire ; normalement ; typiquement
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1commun ; ordinaire2général ; de base3actions ordinaires4laïc ; profane ; non spécialiste
- commun ; ordinaire
- général ; de base
- actions ordinaires
- laïc ; profane ; non spécialiste
Décomposition du mot
+
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtìnormalement ; d'habitude