ทิศบูรพา(tít boo-rá-paa)
Significations
1NomB2
est (formel)
la direction de l'est ; un point cardinal (terme formel/littéraire).
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raancroyance ancienne ; croyance traditionnelleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1se tourner vers une autre direction2se tourner vers ; passer à ; se réorienter vers (fig.)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaest (formel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matin
Selon les croyances anciennes, la façade de la maison devrait être orientée vers l'est pour recevoir le soleil du matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaest (formel)